Spoiler alert: don’t partake of the embedded fan footage if you’d prefer to take in Pat Metheny’s return to Muriel Kauffman Theatre on Saturday, April 4, without any expectations or biases. The surreptitiously filmed document divulges a taste of what’s in store for hometown fans.